Prevod od "potreba za" do Češki


Kako koristiti "potreba za" u rečenicama:

Èinjenica je, kako se tehnologija razvija, potreba za ljudskim radom æe se umanjivati.
Faktem je, že jak se technologie rozvíjí, potřeba lidské pracovní síly bude stále menší a menší.
Da, ali ja se osjeæam zaista živom kada nešto želim nešto više od obiènih potreba za preživljavanje.
Ale já se cítím živá když chci něco víc, než jen primární potřeby.
Bojim se da æe tvoja potreba za ubijanjem postajati sve jaèa.
Bojím se, že tvoje touha zabíjet bude jen silnější.
Možda na dva minuta, dok ne doðe sledeci slucaj, ili dok ti ne doðe potreba za sledecim uzbuðenjem.
Na dvě minuty možná. Dokud nebudeš mít další případ... dokud neukojíš svou touhu po dalším řešení.
Odakle to dolazi, ta potreba za zastrašivanjem?
Odkud to vychází, ta touha po zastrašování?
Jedino sto prekida ovu gozbu je povremena potreba za vazduhom.
Jediná věc, která přerušuje toto hody, je hrochova potřeba občas se nadýchnout.
Ali ono što njih izdvaja je potreba za svetlošæu.
Ale co je vyčleňuje, je jejich zápas o světlo.
Jedino što mi imamo zajednièko je potreba za pobjedom.
My oba máme společnou jednu věc. Musíme vyhrávat.
Ali istina je da zapravo ni ne postoji potreba za životinjskim mesom.
Ve skutečnosti není důvod jíst živočišné produkty.
Njegova potreba za mojim odobravanjem umara.
Už mě vyčerpává jeho potřeba být schválený.
Vaša potreba za uliènom reputacijom èini moj život teškim.
Tvoje touha po uznání ulice mi ztěžuje život.
Iznenadna potreba za šeæerom je dobra?
Náhlá touha po cukru je dobrá?
Èemu onda potreba za plaštom i bodežima?
Tak proč ten plášť a dýka?
Sada æu rekondicionirati tvoj mozak tako da potreba za svršetkom ne bude tako snažna.
Trošku si pohraji s tvým mozkem, aby tvá touha po dokončení nebyla až tak silná.
Gospodo, sa neprekidnim izlaganjem, korumpiranih institucija poput Štita, sa užasavajuæim usponom Hidre, potreba za pouzdanom sigurnošæu je postala veoma visoka.
Pánové, s pokračujícím odhalováním prohnilých institucí jako S.H.I.E.L.D., s děsivým vzestupem Hydry, je potřeba spolehlivé obrany nejvyšší priorita.
Izgleda da nema indicija da æe njena potreba za ubijanjem prestati.
Nevypadá to, že by vražedné sklony potlačila vlastní vůlí.
Legla je na mene olovno teška potreba za snom, a sve se nešto opirem da spavam.
Mám víčka těžká jako z olova ale spát nemůžu.
Ono što sam delila sa Ronom bila je dnevna potreba za pilulama.
Stejně jako Ron, i já, abych přečkala den, jsem potřebovala prášky.
Kao što vidite, potreba za morfijumom je ogromna.
Jak vidíte, potřeba morfia je u něj obrovská.
Otkad si postao kralj porasla je potreba za grobnicama.
Co ses stal králem, jsou pohřby na denním pořádku.
Razlozi su uništavanje šuma, porast ljudske populacije, potreba za zemljištem.
Kácení lesů, rostoucí počet lidí a potřeba stále nové půdy.
Sa jedne strane, tu je potreba za sigurnošću, predvidljivošću, za bezbednošću, za oslanjanjem na druge, za pouzdanošću, stalnošću
Na jedné straně naše touha po bezpečí, po předvídatelnosti, po ochraně, po závislosti, po spolehlivosti, po trvalosti -
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Chtěla bych vám nakreslit malý obrázek, protože potřebujeme nějak spojit tyto dvě skupiny potřeb, se kterými jsme se narodili.
Sve dok internet nije ušao u igru, s vebom i pretraživačima, potreba za bibliotekarima nije opala.
To trvalo, dokud nepřisel na scénu Internet, do hry vstoupily vyhledávače, takže knihovníků nebylo potřeba.
Potražnja, potreba za boljim programima samo unutar zdravlja, da ne spominjem sve ostale oblasti u zemljama u razvoju, je ogromna.
Poptávka a potřeba mít k dispozici lepší programy jen v oblasti zdravotnictví, a to nemluvě o dalších odvětvích, je v rozvojových zemích obrovská.
Rekli smo: "Pa, postoji potreba za kvalitetnim podacima o šiframa.
Řekli jsme: "No, je tady potřeba získat data ohledně hesel.
Bez obzira na religijska uverenja ili kulturnu pozadinu, postoji potreba za oproštajem.
Bez ohledu na náboženství nebo kulturu je tu potřeba odpuštění.
Drugi obrazac koji sam primetio je potreba za pamćenjem.
Druhá věc, kterou pozoruji, je potřeba být pamatován.
Postoji potreba za besmrtnošću u srcima i mislima njihovih voljenih, mene, mog osoblja, ili bilo koga unaokolo.
Je tam potřeba nesmrtelnosti v srdcích a myšlenkách jejich milovaných, mě, mé posádky, nebo kohokoliv nablízku.
Tako im možemo pomoći da urone u svoju prirodnu sposobnost radoznale svesnosti baš kada ta potreba za pušenjem ili jelom usled stresa i tome slično naiđe.
Můžeme jim pomoct, aby v sobě probudili vrozenou zvídavost zrovna ve chvíli, kdy vyvstane to nutkání kouřit nebo jíst ze stresu.
Jedna od stvari koja karakteriše ekstraverte je potreba za stimulacijom.
Jednou z věcí, které jsou typické pro extroverty je, že potřebují podněty.
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
S rostoucí populací, industriálním rozvojem a ekonomických růstem se poptávka po čisté vodě zvyšuje, ale zásoby sladké vody se rapidně snižují.
Kako da organizujemo društvo na najbolji način kada se smanji potreba za ljudskom radnom snagom?
Jak nejlépe zorganizovat společnost, když se zmenší potřeba lidské práce?
Takođe i redukciju potreba za energijom u zgradama za neverovatnih 15%, jer vam je potrebno manje svežeg vazduha.
A také snížením energetických nároků v budovách o vynikajících 15 procent, protože potřebujete méně čerstvého vzduchu.
Ali postoji potreba za sredstvima u blizini.
Vždy a všude budou potřeba další zdroje.
0.62838077545166s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?